Lukas 2:28

2:28 Simeon ¹  took him in his arms and blessed God, saying, ² 

Lukas 15:19

15:19 I am no longer worthy to be called your son; treat me ³  like one of your hired workers.”’

[2:28]  ¹ tn Grk “he”; the referent (Simeon) has been specified in the translation for clarity.

[2:28]  ² tn Grk “and said.” The finite verb in Greek has been replaced with a participle in English to improve the smoothness of the translation.

[15:19]  ³ tn Or “make me.” Here is a sign of total humility.